Vincent Fernandel revive la obra musical de su padre, Franck Fernandel, con "C'est toi ma dolce vita".

De sus orígenes sureños, Vincent Fernandel ha conservado un ligero acento ajo y una elocuencia benévola. Director, fotógrafo, actor, profesor de teatro, escritor y narrador, el nieto del inolvidable Don Camillo se ha convertido en productor musical para revivir la obra de su padre, Franck Fernandel. Acaba de lanzar C'est toi ma dolce vita (1), un álbum de 23 temas remasterizados que finalmente rinde homenaje al cantante fallecido en 2011.

¿Este álbum no es una reedición de un disco de 33 rpm ni una recopilación?

En efecto. Es un álbum original con temas publicados entre 1971 y 1979, que nunca se ha reeditado desde entonces. Animado por Arnaud Dumont Lhotelain, director general de Musiques & Solutions, pasé cuatro años centralizando los derechos, buscando los másters y restaurándolos. ¡El resultado es magnífico! Parece que las canciones se grabaron ayer.

¿Por qué sólo seleccionó títulos de los años setenta?

Porque era la época dorada del varieté francés. En aquella época, cada canción tenía un arreglo meticuloso, ¡con músicos de verdad tocando en directo! No había retoques digitales; si no sabías cantar, no podías cantar. A diferencia de las grabaciones de los 80, que están un poco anticuadas, las de la década anterior tienen un encanto antiguo que las hace atemporales.

Los oyentes descubrirán, en particular, la versión original de L'Amour interdit , producida en 1975, siete años antes del éxito de 1982...

Sí. Amor Prohibido fue el mayor éxito de mi padre a principios de los 80: vendió 500.000 copias. Esta versión, interpretada por veinticinco violines, es más melancólica, más luminosa. Mucha gente la considera mejor que la que permanece en la memoria. Probablemente sea su canción más seria, sobre un tema que, sin duda, sigue vigente hoy en día.

¿Quién está más orgulloso de este álbum: el hijo de Franck o el productor en el que te has convertido?

Ambos, pero no por las mismas razones [Sonríe] . Desde un punto de vista filial, siempre he querido que la obra de mi padre volviera a la palestra. Le debo mi legado cultural. Permitir que este álbum exista me ha permitido renovar este vínculo. Desde la perspectiva de un productor, me han preguntado: ¿es todo esto rentable? Respondo que mientras un producto cultural no exista, no podemos saber si generará interés. Mi convicción, forjada en mis encuentros con el público, es que esta cultura —invisible, por no decir borrada, por los medios audiovisuales— sigue atrayendo a muchísima gente. También creo que la calidad es garantía de éxito a largo plazo. Como dijo Paul Morand: «El tiempo no respeta lo que se hace sin él».

Nunca te hacen preguntas sin referirte a tus antepasados. ¿No es una carga pesada?

[Sonríe] Ser hijo y nieto de grandes artistas que fueron queridos no es una cruz, ¡al contrario! Estoy orgulloso de tener el mismo nombre artístico que mi padre y mi abuelo y me obligo a no abusar de él. Rechacé algunas ofertas, como La Ferme Célébrités en TF1, porque el concepto me parecía degradante: los productores solo querían poner un "Fernandel" en su programa para generar expectación. [Sonríe] ¡No es el estilo de la casa!

¿Tu padre era tan tranquilo como tú? Ser hijo de una gran estrella, vivir a su sombra, no es necesariamente fácil...

En Francia, nos gusta encontrar o inventar traumas para los hijos de artistas famosos. Pero cuando se trata de Franck, ¡es una tontería! Lo digo con toda sinceridad: nunca sufrió la notoriedad de mi abuelo. Primero, porque no era "el hijo de Fernandel" , sino el hijo de Fernand Contandin. Lo que le hizo sufrir fue la muerte de su padre en 1971, a los 67 años, en un momento en que empezaba a girar menos. Franck esperaba poder disfrutar más de su padre y luego... [Suspira] Mi padre también se vio afectado por pérdidas trágicas, como la desaparición de su sobrina a principios de los ochenta. Todo esto le afectó profundamente. Pero lo que se decía de él, "el hombre aplastado por la sombra del gigante" , son tonterías escritas por gente que no lo conocía.

¿Quién fue Franck Fernandel?

Un hombre extremadamente amable, muy reservado, bastante paradójico. Vivía en su mundo artístico interior. Como padecía insomnio, se levantaba a las 3 de la mañana y se ponía a trabajar en sus canciones. Amaba su trabajo, pero no tenía ego ni una mentalidad profesional. Aceptaba sus éxitos con placer y sus reveses con filosofía. A finales de los 80, rechazó un contrato de tres años en Canadá para no molestar a su familia. ¡Era un buen tipo!

1. Disponible en todas las plataformas (Spotify, Amazon, Deezer, etc.).